Gírias antigas como "Swell" perdem espaço na comunicação contemporânea

A palavra "Swell", popular nos anos 50, se torna cada vez mais rara no vocabulário atual, refletindo a evolução da linguagem e as mudanças culturais.

07/09/2025, 21:27

Autor: Laura Mendes

A cultura da linguagem é um fenômeno em constante transformação, e a gíria "swell", que há algumas décadas era sinônimo de algo "ótimo" ou "bem", parece estar caminhando para o esquecimento. O termo, que remete a uma época mais romântica da cultura popular, quando filmes clássicos e sitcoms da década de 1950 retratavam personagens que frequentemente o utilizavam, foi alvo de discussões recentes sobre o seu uso e a forma como as gírias evoluem ao longo do tempo.

Um dos aspectos mais fascinantes da linguagem é a sua dinâmica. Ela se molda e se transforma com o passar dos anos, refletindo a sociedade e a cultura de cada época. Segundo especialistas em linguística, é normal que certas palavras e expressões ganhem popularidade antes de desaparecer gradualmente, sendo substituídas por novas gírias que surgem com cada geração. A percepção de que "swell" é uma palavra de "velhos" revela uma conscientização cultural de que a linguagem não é apenas uma ferramenta de comunicação, mas também um indicativo de macro e microtendências sociais.

As discussões a respeito da gíria "swell" geraram uma enxurrada de comentários que refletem essa transição de uso e a nostalgia associada. Alguns afirmam que a palavra é frequentemente associada a personagens de comédia, como Leslie Phillips ou Frankie Howerd, figuras que representam uma era que muitos veem como distante e carregada de um charme peculiar. Outros se lembram de que, durante sua infância, a expressão parecia pertencente a um universo completamente diferente, frequentemente utilizada em ironia e como referência a uma época que já não é a sua.

Além disso, o processo de mudança linguística pode ser observado continuamente na vida cotidiana. Essa percepção também revela um descontentamento de alguns que sentem falta de termos que, há uma geração ou duas, eram comuns nas conversas informais. Gírias, como "irado", por exemplo, são recordadas com carinho, mas igualmente sentidas como parte do passado. Tal como o termo "swell", outras expressões populares fazem parte do linguajar de um grupo etário específico e frequentemente não são adotadas pelas gerações mais jovens.

Cidades que outrora eram centros de luta cultural, na década de 70, por exemplo, perceberam como atividades e gírias evoluíram juntas. Comentários sobre a falta de sinucas nas áreas urbanas e o impacto disso nos comportamentos comunitários foram destacados por vários interlocutores, refletindo um tempo em que o bilhar era mais do que um jogo: era um ponto de encontro onde a gíria prosperava. Com a desvalorização desses espaços, naturalmente, a linguagem popular vinculada a eles também se viu em declínio.

Não apenas "swell", mas outra série de gírias igualmente perdeu seu lugar na comunicação cotidiana. Isso levanta o questionamento sobre o que as futuras gerações considerarão datado e qual a relação deles com as expressões criadas por seus pais e avós. A linguagem é um ciclo; palavras vêm e vão em uma constante dança de ressignificação e reinvenção. Assim, observa-se que a gíria específica pode não estar mais em voga, mas seu legado perdura, criando uma trama cultural que conecta diversas gerações.

A influência da mídia e das redes sociais também desempenha um papel significativo nessa evolução. Enquanto o uso de gírias rapidamente se espalha online, a tendência é que elas também rapidamente substituam termos mais “tradicionais”. Os jovens de hoje comunicam-se em uma velocidade vertiginosa, enquanto suas versões dos vocabulários das gerações anteriores desaparecem. Essa transformação cultural e linguística, embora às vezes dolorosa para os nostálgicos, traz à tona a beleza da evolução e do renascimento de novas vozes, expressões e significados.

Assim, a palavra "swell" e sua jornada de uso dentro da sociedade contemporânea exemplificam como as gírias são suportes de identidade cultural. Elas são como uma ponte que liga o passado ao presente, refletindo não apenas mudanças linguísticas, mas também a própria essência das comunidades e seus valores. Ao incorporar novas expressões e deixar algumas para trás, as sociedades se reinventam constantemente, desafiando os conceitos de tempo, tradição e comunicação. O legado do "swell" pode não ser encontrado mais na fala do dia a dia, mas certamente vive nas lembranças de um tempo agora distante, um capítulo importante no grande livro da linguagem e da cultura.

Fontes: Folha de São Paulo, Academia Brasileira de Letras, New York Times